Mostrar mensagens com a etiqueta letra. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta letra. Mostrar todas as mensagens

domingo, 11 de novembro de 2012

Jorge Fernando - Desespero (com Virgul e Dino d´Santiago) letra

Partilhar


DESESPERO
Jorge Fernando com Dino d'Santiago e Vrgul dos Nu Soul Family

Mais um disco, o 12º, de Jorge Fernando  - "Chamam-lhe Fado" e foi editado no dia 10 de Setembro de 2012. Jorge Fernando, que foi compositor e guitarrista de Amália Rodrigues e que escreveu dos mais belos fados interpretados por Amália, Mariza, Ana Moura, Fábia Rebordão e Fernando Maurício, é uma figura vital para o Fado em Portugal.
Este "Desespero" é absolutamente fantástico e foi uma excelente escolha para single de apresentação do disco, contando com a valiosa participação de Dino d´Santiago e Virgul, dos Nu Soul Family. ilherme Banza.

A letra:


De-ses-pero... o mar turva-se aos meus olhos

Porque o céu amua com a terra e entristece
De-ses-pero... roça a minha fantasia
A língua da serpente e o meu céu não amanhece

Rasga a seda do meu sonho
Toma-me em teus braços nos instantes do delírio
Rasga o ventre do teu dono
Com a sinfonia nos compassos do martírio

Salva-me...
Amor salva-me
Estrela sensual que o meu céu seduz
Amor salva-me...
Vem e salva-me
Olhar tropical que ao meu olhar dá luz

Mente se quiseres porque é premente entre a gente
e salva-me
Dou o quanto baste pra que a vida não te afaste
e salva-me

De-ses-pero... mordo a minha consciência
Em três Avé Marias // onde salvo a existência
Desespero (Desespero...)... estendo a minha cobardia
Nos lençóis de linho onde existe... a tua ausência

Sopra o vento
E o pensamento teima em persegui-lo num perfeito desatino
Roda o tempo
E o coração aceita as leis da vida, indiferente ao seu destino

hei! hei ...hei!.. ooh

Salva-me... // come on baby

Amor salva-me // my love save me
Estrela sensual  // you're my star, my star  
que o meu céu seduz //    (uu..uú....)
Amor salva-me... //my love save me, save me, save me
Vem e salva-me  // come and save me
Olhar tropical (o-lhar tro-pi-cal) que ao meu olhar dá luz   (é..é..éii...)


Salva-me...  (sal-va-me, sal-va-me...)
Amor salva-me //Pleeease  Save me
Estrela sensual  (ooh) 
que o meu céu seduz (yeah that's right, that's right...)
Amor salva-me... (oooh)
Vem e salva-me (c'mon and save me...)
Olhar tropical... que ao meu olhar dá  lu..úúúúúúúúúz...)






Partilhar

quinta-feira, 14 de junho de 2012

Nick Cave & The Bad Seeds - Deanna (letra, video e pensamento original)

Partilhar


Curiosamente constato a certeza que tens de me conhecer
Mas não,
Conheces apenas uma das muitas que contenho
Aquela que mais escondo, que afastei de todos sempre que pude
Menos de ti...
Pareceste-me seguro e louco ao mesmo tempo, pareceste-me perfeito
E por muito que me desiludas vou agradecer-te sempre teres permitido que a (me) soltasse mais uma vez
Provavelmente a última vez
É que tenho tanto medo que ela impere, cada vez que te aproximas...
Aproximas-te...
E sinto-a... a querer pulsar, a querer sair...
E aí faço tudo... faço qualquer coisa, para a esconder de novo

Gostei de estar contigo mais uma vez
.. de te sentir e de te ver
Gostei de te vencer, de te ganhar, de te perder
Gosto quando te rendes, te ajoelhas, te dedicas
... e ainda te sinto no meu corpo...
Quente e louco pecado, no cenário perfeito:
Eu
Tu
O mar
E as mentiras...

Mas... apesar de tudo
Fiquei a ver-te partir sem pudores
Mais uma despedida "para sempre"
Esse tempo infinito e infinitamente impossível ... "para sempre"

Não me perguntes porquê
Talvez porque não... e me faltem mais argumentos inúteis
Talvez porque nem todos os os fins justificam os meios
Ou talvez porque, de uma vez por todas...

.. Sim!

Não ouses.
Sê.

Paula AbrEu
14/6/2012

_________________________________________________

Nick Cave & The Bad Seeds
Deanna
(letra)

O Deanna!
Sweet Deanna!
O DEANNA
You know you are my friend, yeah
O DEANNA
And I ain't down here for your money
I ain't down here for your love
I ain't down here for your love or money
I'm down here for your soul

No carpet on the floor
And the winding cloth holds many moths
Around your Ku Klux furniture
I cum of death-head in your frock
We discuss the murder plan
We discuss murder and the murder act
Murder takes the wheel of your Cadillac
And death climbs in the back

O DEANNA
This is a car
O DEANNA
This is a gun
O DEANNA
And this a day number one
O DEANNA
Our little crimeworn histories
Black and smoking christmas trees
And honey, it ain't mystery
Why you're a mystery to me

We will eat out of their pantries
And their parlours
Ashy leaving in their beds
And we'll unload into their heads
On this mean season
This little angel that I squeezin'
She ain't been mean to me

O Deanna!
You are my friend and my partner
O DEANNA
On this house on the hill
O DEANNA
And I ain't down here for your money
I ain't down here for your love
I ain't down here for your love or money
I'm down here for your soul

O DEANNA
I am a-knocking
O DEANNA
With my toolbox and my stocking
O DEANNA
And I'll meet you on the corner
O DEANNA
Yes, you point it like a finger
O DEANNA
And squeeze its little thing
O DEANNA
Feel its kick, hear its bang
And let no worry about its issue
Don't worry about where its been
and don't worry about where it hits
Cause it just ain't yours to sin

O DEANNA
No it just ain't your to sin
O DEANNA
Sweet Deanna
O DEANNA
And we ain't getting any younger
O DEANNA
And I don't intend gettin' any older
O DEANNA
The sun a hump at my shoulder
O DEANNA
O Deanna!
O DEANNA
Sweet Deanna
O DEANNA
And I ain't down here for your money
I ain't down here for your love
I ain't down here for your love of money
I'm down here for your soul Partilhar

quarta-feira, 30 de maio de 2012

Dawn Penn - No, No No (Letra e vídeo)

Partilhar



Esta música da Jamaica "puxa pelo corpo" de um jeito... eh pah... nem me digam nada...
Adoooooro reaggae!!! :)

E como o corpo não se escreve e descrito não seria verdadeiro, não podia ser
Como a verdade, não conheço e sinceramente não sei se a quero conhecer
E se já nem a mim me conheço…
                                           (Olá! Muito prazer... sou a Paula. ;)
Então, vou até á beira... e deixo-me ir, pode ser?
                                            (Olá... o prazer é todo meu...;)
JUMP!!!!

O que eu gostava era de ser completamente livre e que a minha mente pudesse ser tão livre como eu.
Gostava que todos me dessem sem pedir nada em troca…
Gostava de não sentir que devo algo a alguém.
Que nunca me pedissem nada, apenas me estimulassem a dar… e que me merecessem sem exigências
Que a minha presença fosse desejada… não necessária
Que o meu sorriso fosse uma conquista… não uma obrigação…

Gostava de não sentir este cansaço pelos incógnitos que me tentam invadir… mas estão a anos-luz daquilo que sinto
E para o caso de não se importarem com o que sinto… que é o mais certo…
Eu passo a explicar:
Esses, não me fazem sentir nada… só tédio morno e sono… e sim... muito cansaço inútil…

O que me provoca está mais além e toca o limiar do erótico e do sensual... das paixões.
Não tem nada a ver com sentimentos nobres. Não tem nada a ver com este sentimento de amor, que já tive a sorte (!?) de experimentar… mas se não cuidarmos... arrefece.
(Ó injustiça, das injustiças...)

Está calor, as minhas unhas estão da cor das rosas, o meu cabelo da cor do mel e o meu corpo discretamente coberto da cor azul com a linda sandalinha de salto altíssimo para me ajudar a chegar onde chegam os grandes… ;)
Apetece-me esticar... só para perceber até onde consigo chegar...
Estou à beira... apenas à distância da decisão...

Salto... não salto...

Paula AbrEu
em 30/5/2012
a vida é curta demais...


Partilhar

quarta-feira, 23 de maio de 2012

JACQUES BREL - NE ME QUITTE PAS (traduzido) (letra)

Partilhar




Quero fazer o que está certo
Mas nem sempre me sai bem
Cortaram meu manto em tiras
Era rainha, passo a ninguém
Preciso apenas de um ápice
Tanto me transtorna... tanto me seduz
Esta tamanha incerteza
Este inconstante vaivém
Procura, desprezo ou luz

Alma minha que não saras
E guardas as minhas culpas,
Junto da minha coragem
Do meu grito, da viagem
Do encontro junto ao mar
Ou de mil pontes, quiçá

Mas se minha alma sarar...
Não terei mais que contar...

E desse encontro me lembro
Revivo, recalco e sonho
Sinto-o sempre no presente
Guardo-o sempre tão vivo
Na memória do que faço, do que fiz, do que desejo
sem vergonha, sem desdém
memória que me acompanha até à hora da morte...

A morte, que não me assusta
Até com ela gostava de me encontrar
E não que me apanhasse num susto
Até a morte eu deixaria amar-me
E gostaria de seduzir
Tal o fogo que me queima
Tal o vazio morno que sinto
Consumido no medo que me conquistou
Na teia que me enredou

No espaço que me deixas
Quando não te dás

Poderia ter o mundo...
Mas estou presa neste limbo que alimentas
Da vaidade e sem afetos
Sem sequer quereres que te ame, que te olhe, que te dê...
Alimentando meus medos como cães famintos

Ah!
Deixo-me enlouquecer... é tão bom
Não quero parar, não quero
Pois se minha alma sarar
nada mais há 'pra contar...

Paula AbrEu (23/5/2012)
- Na confusão dos sentidos, pensamentos desarrumados a fugirem de um lado para o outro, 'pediram-me' para sair a correr.. assim meio loucos, meio rebeldes... como presos que escapam da cadeia e se engasgam com o sabor da liberdade.
E eu deixei.

Partilhar

segunda-feira, 7 de maio de 2012

Jorge Palma - Imperdoável - letra ( Novela "Louco Amor")

Partilhar


IMPERDOÁVEL
Jorge Palma
Álbum: Com Todo o Respeito (2011)

Imperdoável é...
o que não vivi,
Imperdoável é...
o que esqueci,
imperdoável é...
desistir de lutar,
imperdoável é...
não perdoar.

Tive dois reis na mão
e não apostei,
vi catedrais no céu
nao as visitei,
vi carrosséis no mar,
mas não mergulhei,
imperdoável é...
o que abandonei.

Vejo-me cego e confuso,
nesta cama a latejar,
o que seria de mim,
sem o meu sentido de humor,
praticamente mudo,
sinto a máquina a bater,
é o rugído infernal,
destas veias a ferver!!!!

Imperdoável é...
dispensar a razão,
imperdoável é...
pisar quem está no chão,
imperdoável é...
esquecer quem bem nos quer,
imperdoável é...
não sobreviver.
...

Vejo-me cego e confuso,
nesta cama a latejar,
o que seria de mim,
sem o meu sentido de humor,
praticamente mudo,
sinto a máquina a bater,
é o rugído infernal,
destas veias a ferver!!!

Imperdoável é...
o que não vivi,
imperdoável é...
o que esqueci,
imperdoável é...
desistir de lutar,
imperdoável é...
não perdoar,
não perdoar,
não perdoar,
não perdoar!!!!

(Boa escolha para a Banda Sonora da novela "Louco Amor"... fará com que milhões de portugueses escutem esta obra-prima diáriamente :)

Paula AbrEu
em 7/5/2012 Partilhar

sexta-feira, 4 de maio de 2012

Desdeñosa - Lhasa de Sela (letra) e (poema original)

Partilhar



Sou mais “eu” no silêncio…
Na imensidão da paz solitária que me consola
Sou mais “eu” no pensamento que escrevo sem barreiras

Na palavra e no imediato do confronto, sou muitas e todas
Sou muitas experiências vividas
… muitas experiências de outros que me tocaram a alma
E todas as mulheres que já tive que ser
Umas porque quis e outras porque me obrigaram

Expressões saem do meu rosto
Desconhecidas para mim
Ás vezes palavras ditas…
Em que não acredito
Nem quero acreditar que as proferi…

Prefiro o pensamento corrido
Sentido no silêncio de uma qualquer meditação
Sem rumo, nem trelas, nem máscaras

Prefiro o abismo em que me dou…
Em que me troco por umas asas
E em seguida,
Ofereço-as ao pensamento livre

Prefiro escrever a nostalgia e a tristeza
Porque a alegria
Essa consumo-a nos momentos reais
Vivo-a, não a escrevo

Prefiro escrever o sonho e viver a realidade.

Paula AbrEu
em 3/5/2012

----------------------------------------------------------------------------------------------

Desdeñosa - Lhasa de Sela
(letra)

Aunque mi vida esté de sombras llena
No necesito amar, no necesito
Yo comprendo que amar es una pena
Y que una pena de amor, es infinito

Y no necesito amar, tengo vergüenza
De volver a querer lo que he querido
Toda repetición es una ofensa
Y toda su expresión es un olvido

Desdeñosa, semejante a los dioses
Yo seguiré luchando por mi suerte
Sin escuchar las espantadas voces
De los envenenados por la muerte

No necesito amar, absurdo fuera
Repetir el sermón de la montaña
Por eso he de llevar hasta que muera
Todo el odio inmortal que me acompaña

Aunque mi vida esté de sombras llena
No necesito amar, no necesito
Yo comprendo que amar es una pena
Y que una pena de amor es infinito

Y no necesito amar, tengo vergüenza
De volver a querer lo que he querido
Toda repetición es una ofensa
Y toda su expresión es un olvido

Desdeñosa, semejante a los dioses
Yo seguiré luchando por mi suerte
Sin escuchar las espantadas voces
De los envenenados por la muerte

No necesito amar, absurdo fuera
Repetir el sermón de la montaña
Por eso he de llevar hasta que muera
Todo el odio inmortal que me acompaña

(Avassalador, extremo, nostálgico. Tinha que escolher esta, sem dúvida. Linda!!) Partilhar

quarta-feira, 25 de abril de 2012

Zeca Afonso - Grândola, Vila Morena (25/4/1974) letra

Partilhar



Não se me secam as lágrimas...
Mas também não se me acaba a esperança!!!

Paula AbrEu
25/4/2012

___________________________________________________________________________________
Grandola Vila Morena
Zeca Afonso
(letra)

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade

Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena

Em cada esquina, um amigo
Em cada rosto, igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto, igualdade
O povo é quem mais ordena

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola, a tua vontade

Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade Partilhar

segunda-feira, 26 de março de 2012

HOME AGAIN - Michael Kiwanuka (letra)

Partilhar



Home Again
Michael Kiwanuka (lyrics)

Home again
Home again
One day I know
I'll feel home again
Born again
Born again
One day I know
I'll feel strong again

I left my head
Many times I've been told
All this talk will make you old
So I close my eyes
Look behind
Moving on, moving on
So I close my eyes
Look behind
Moving on

Lost again
Lost again
One day I know
Our Paths will Cross again
Smile again
Smile again
One day I hope
To make you smile again
I won't hide

Many times I've been told
Speak your mind,just be bold
So I close my eyes
Look behind
Moving on, moving on
So I close my eyes
And the tears will clear
Then I feel no fear
Then I'd feel no way
My paths will remain straight

Home again
Home again
One day I know
I'll feel home again
Home again
Home again
One day I know
I'll feel strong again

I left my head
Many times I've been told
All this talk will make you old
So I close my eyes
Look behind
Moving on, moving on
So I close my eyes
Look behind
Moving on

Paula Abreu
(rendida a uma voz doce, olhar doce, poema doce...)
26/3/2012 Partilhar

quarta-feira, 21 de março de 2012

Tracy Chapman - Give Me One Reason (Letra e Tradução)

Partilhar


Tracy Chapman lançou este som no seu album de 95 "New Beginning" e foi o seu maior êxito nos States. Ganhou com esta música, o Grammy para melhor canção Rock, que também foi nomeada para Disco do Ano, Canção do Ano e melhor interpretação Rock feminina, nos Grammy Awards de 97.

Ganhou um prémio de Rock.. mas eu prefiro chamar-lhe BLUES!
Na verdade é um clássico twelve-bar blues, na sua estrutura musical (letra repetida em cada verso e refrão).
Já teve cover em 96, pelo cantor blues, Junior Wells, no seu album "Come On in This House". E também em 2006 pela "Hungarian blues band Someday Baby, no album "Backbone Move".

Paula AbrEu
21/3/2012
---------------------------------------------------------------------------------------

Give Me One Reason
Tracy Chapman
(tradução)

Dá-me uma razão para ficar aqui e eu volto já pra trás
Dá-me uma razão para ficar aqui e eu volto já pra trás
Porque não te quero deixar só
Mas tens que me fazer mudar de ideias

Querido tenho o teu numero, e eu sei que tens o meu
Mas sabes que te liguei
Liguei-te muitas vezes
Podes ligar-me querido
Podes ligar-me a qualquer hora
Mas tens que me ligar

Este jovem coração pode amar-te e dr-te o que precisas
Não quero pessoas para me sufocar
Podem tirar-me vida
Não quero pessoas para me sufocar
Podem tirar-me vida
Eu só quero alguém pra me abraçar e pra me embalar durante a noite

Este jovem coração pode amar-te e dr-te o que precisas
Este jovem coração pode amar-te e dr-te o que precisas
Mas eu estou muito velha pra te perseguir, e gastar a minha preciosa energia


Dá-me uma razão para ficar aqui e eu volto já pra trás
Dá-me uma razão para ficar aqui e eu volto já pra trás
Porque não te quero deixar só
Mas tens que me fazer mudar de ideias

Querido dá-me só uma razão
Dá-me só uma razão porquê
Querido dá-me só uma razão
Dá-me só uma razão porque, devo ficar
Porque eu disse que te amava, e não há mais nada a dizer! Partilhar

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Somebody That I Used To Know - Walk off the Earth - (Gotye - Cover) letra e tradução

Partilhar



Não foi Gotye quem ouvi primeiro a cantar esta música e sim Walk of the Earth.
O que me maravilhou primeiro foram 10 mãos a tocar uma guitarra.
Absolutamente fantástico.
E revi o vídeo, ouvindo e tornando a ouvir, absorvendo cada pormenor e apaixonando-me cada vez mais por esta mensagem que por algum motivo que agora não me lembro... :) ... me diz tanto...

Resolvi traduzi-la, de tanto que a adoro!!!

Paula AbrEu
6/2/2012

***********************************************************************************************

Somebody That I Used to Know
Walk of the Earth - (Gotye - Cover) - Tradução

Ás vezes lembro-me de quando estávamos juntos
Como dizias que te sentias tão feliz que podias morrer
Disse a mim própria que eras a pessoa certa
Mas sentia-me tão só na tua companhia
Mas isso era amor e era uma dor da qual ainda me lembro

Pode-se ficar viciado num certo género de tristeza
Como a resignação ao fim
Sempre o fim
Por isso quando percebemos que não poderíamos fazer sentido
Tu disseste que ficaríamos amigos
Mas admito que fiquei feliz por ter terminado

Mas não tinhas que ter cortado comigo
Fazeres de conta que nunca aconteceu
E que não fomos nada
E eu nem sequer preciso do teu amor
Mas trataste-me como uma estranha
E isso foi muito duro
Não era preciso desceres tão baixo
Deixares os amigos saberem os teus passos
E depois mudares o teu número
Eu penso que não precisava disso, embora
Agora sejas apenas alguém que eu conhecia

Ás vezes penso em todas as vezes que me enganaste
Mas acabo sempre a acreditar que foi por algo que eu fiz
E eu não quero viver assim
Relendo todas as palavras que me escreveste
Disseste que conseguirias libertar-te
E eu nunca iria ver-te com alguém que tu apenas conhecias...

Mas não tinhas que ter cortado comigo
Fazeres de conta que nunca aconteceu
E que não fomos nada
E eu nem sequer preciso do teu amor
Mas trataste-me como um estranho
E isso foi muito duro
Não era preciso desceres tão baixo
Deixares os amigos saberem os teus passos
E depois mudares o teu número
Penso que não precisava disso, embora
Agora sejas apenas alguém que eu conhecia

Alguém que eu conhecia
Que eu conhecia

Agora és só alguém que eu conhecia

Só alguém...

**********************************************************


Somebody That I Used To Know (letra / lyrics)

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...
************* Partilhar

quinta-feira, 12 de janeiro de 2012

Guitarrada (instrumental) - Concerto de Cuca Roseta (fado)

Partilhar


O Meu Recado

Vinde até mim neste dia
Em que dou a primazia
Ao que fica por dizer

Olhai bem fundo minh'alma
Onde tudo arde sem calma
E arderá até morrer

Soltam-se agora as palavras
Por certo não as esperavas
Bem suaves da minha boca

Palavras soltas ao vento
Mentiras... não as sustento
Por muito que esteja louca

Ditas com insensatez
Como eu te amo e não vês
Na desdita do pecado

Não percas mais o teu tempo
Sou mais do que um só momento
E aqui fica o meu recado

Paula AbrEu
em 12/1/2012
(os direitos são reservados;)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Uma fabulosa guitarrada tocada por Angelo Freire, Pedro Pinhal e Rodrigo Serrão no concerto de Cuca Roseta no Cool Jazz Fest' 2011 em Cascais.

E tendo em conta que, quer queiramos quer não, todos o temos na alma e aprendemos a amá-lo ao logo das nossas vidas... deixei-me inspirar e também escrevi "qualquer coisa" á laia de fado que partilho de bom grado ;)

Paula ab. (12/1/2012) Partilhar

terça-feira, 10 de janeiro de 2012

Lana Del Rey - Video Games (Revelação 2012)

Partilhar


Hoje não falo...
Não falo por mim
E por mim também calo
Calo o que sinto
Sinto explodir
Explodir de paixão
Paixão dolorosa
Dolorosa que sabe
Sabe a doçura
Doçura de ser
Ser que não sente
Não sente o abalo
Abalo para longe
Longe da queda
Queda do alto
Alto da vertigem
Vertigem do momento
O momento era hoje
... mas hoje... não falo...

Paula AbrEu
em 10/1/2012
(talvez tenha nascido para ser apenas uma vertigem do momento... mas o tempo passa, os momentos esquecem-se... as vertigens não... então não me esqueçam... ;)

_________________________________________________________________________________

E agora sobre a revelação que é Lana Del Rey, cujo verdadeiro nome é Elizabeth Grant, nascida em 21/6/1986:

Escolhi esta interpretação de "Video Games", cantada ao vivo pela primeira vez na TV britanica. Provavelmente nunca mais a veremos tão verdadeira como temos oportunidade de a ver e ouvir aqui, com todo o natural nervosismo bem visível sem por isso deixar de nos dar tão bela melodia de uma forma tão perfeita.
Considerada "Best New Track" pela Pitchfork Ticket para o show em Londres, completamente vendido em apenas meia hora.
Ela escreveu esta letra com Justin Parker, que fala sobre relacionamentos amorosos vividos por Lana no passado, onde expressa alguma frustração por ser a única que se esforçou para que dessem certo.
Não tenho quaisquer dúvida que tem potencial para ser a grande revelação de 2012 no mundo da música.

Força aí Lana!!!

Paula AbrEu
10/1/2012 Partilhar

quarta-feira, 14 de dezembro de 2011

Pablo Alborán e Carminho - Perdóname (letra) - tradução

Partilhar


Para alguns o amor é prático...
Não se pode sentir e falar sobre ele... somente
porque o romance e as palavras... não alimentam
Para mim não é assim...
o que não me alimenta é o abandono

E por isso traduzo em mim, palavras de outros
para que as minhas... quiçá vãs ou vazias... não deixem dúvidas

Paula AbrEu
14/12/2011

(trad.)

Perdoa-me

Se alguma vez perguntares o porquê
Não saberei dizer-te a razão
Eu não a sei
E por isso e mais...
perdoa-me

Nem uma só palavra... mais
nem mais beijos ao amanhecer
Nem mais uma carícia, haverá
Isto acaba aqui,
não há maneira nem forma de dizer-te que sim

Se alguma vez creste que por ti
ou por tua culpa me afastei
Não foste tu
por isso e mais
perdoa-me

Se alguma vez te fiz sorrir
E acreditaste a pouco e pouco em mim...
fui eu, bem sei
por isso e mais
perdoa-me

Sinto levar~te á loucura
dar-te o veneno da minha boca
sinto ter que ir-me assim
sem dizer-te adeus

Por tudo isto e muito mais...
perdoa-me


__________________________________________________________________________________
Perdóname (letra)
(Pablo Albóran e Carminho)

Si alguna vez preguntas el por qué...
no sabré decirte la razón
yo no la sé
por eso y mas
perdóname...!!

Ni una sola palabra más
no mas besos al alba
ni una sola caricia habrá
esto se acaba aquí
no hay manera ni forma
de decir que sí
(2x)

si alguna vez
creíste que por ti
o por tu culpa me marché
no fuíste tú
por eso y mas
perdóname..!!

si alguna vez te hice sonreír
creístes poco a poco en mí
fuí yo lo sé
por eso y más
perdóname..!

Ni una sola palabra más
no mas besos al alba
ni una sola caricia habrá
esto se acaba aquí
no hay manera ni forma
de decir que sí

Siento volverte loca
darte el veneno de mi boca
siento tener que irme así
sin decirte adiós
(2X)

ni una sola palabra más
no mas besos al alba
ni una sola caricia habrá
esto se acaba aquí
no hay manera ni forma
de decir que si
(2X)

!!.. PERDÓNAME..!!!


Pablo Alborán e Carminho Partilhar

terça-feira, 22 de novembro de 2011

HIM - Wicked Game (Lyrics)

Partilhar



Uma versão Rock/Metal da música de Chris Isaak, da qual gosto particularmente.
Ville Valo é o vocalista dsta banda finlandesa, da qual aconselho outros títulos fantásticos como "Solitary Man"

Saliento a última frase "Nobody loves no one"... algo curiosa, don't ya think?
E também o trecho que mais gosto de toda a letra:

"What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you"

___________________________________________________________________________________
Him
Wicked Game (Vídeo de 1996)
(lirycs)

World was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you

No, I wanna fall in love
(this world is only gonna break your heart)
No, I wanna fall in love
(this world is only gonna break your heart)
..with you

(this world is only gonna break your heart)

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you

No, I wanna fall in love
(this world is only gonna break your heart)
No, I wanna fall in love
(this world is only gonna break your heart)
..with you

World was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No, and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no

No, I wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
(No, I wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
..with you

(This world is only gonna break your heart)
No, I...
(This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)

Nobody loves no one Partilhar

sábado, 29 de outubro de 2011

Percy Sledge - When a Man Loves A Woman (letra)

Partilhar


When a Man Loves a Woman
Percy Sledge (letra)

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world
For the good thing he's found
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
He'd give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be

Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Tryin' to hold on to your precious love
Baby, please don't treat me bad

When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
If she plays him for a fool
He's the last one to know
Lovin' eyes can't ever see

When a man loves a woman
He can do no wrong
He can never own some other girl
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you're my world

When a man loves a woman.....


Paula AbrEu
29/10/2011 Partilhar

terça-feira, 25 de outubro de 2011

VALSINHA - Chico Buarque (letra)

Partilhar


Valsinha - Chico Buarque

Não posso dizer que é "A" minha favorita nem sequer que é "UMA DAS" minhas músicas favoritas, do Chico Buarque... não posso porque não tenho favoritas... Amo todas.

E ás vezes até me apetece libertar as palavras que dançam no meu espírito...
Por isso... aí vão elas... ;)

:::::::

Um dia descobri que havia muito mais do que algum sonhei haver
descobri que consigo amar o que não precisa ser perfeito
só precisa de ser...
poder perguntar, contar, ouvir sem achar defeito
sentir medo de perder... de te perder

Um dia descobri contigo um dos meus "eus"
que me assusta pois não consigo dominar
É teu!

Alguém que me empurra para o abismo e me deixa ser
e quer que eu seja...
só não sei se me agarra se eu não souber voar

do que não sei, são mãos sem força, sem poder
mãos que não me prendem
o que me amarra, é este gosto que tenho por te amar

E por tanto te amar, te digo... irei
E por tanto te amar te peço... nesse dia...

Olha-me
Abraça-me
Beija-me
Deseja-me
Ama-me
Abraça-me
Beija-me
e olha-me como se nunca mais me conseguisses esquecer

Amarra-me...
ao teu porto.
(um laço... não um nó)

Paula AbrEu
25/10/2011 Partilhar

quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Remédio Santo - Marta Plantier (com letra)

Partilhar


Subscrevo todas as palavras, mensagem e emoção, contidas neste tema.
Todas sem excepção!

Paula AbrEu
20/10/2011

Remédio Santo
Marta Plantier

Porque te quiero no sé
Porque te quiero así no sé
Porque te digo que sim
Nem sei se gostas de mim, não sei
Nem sei porque te dou o que te dou
Tudo o que eu sou,
Tudo o que eu sou.

Porque te que quero assim
Porque te quero assim na mão
Quando te quero pra mim
Às vezes digo que sim mas não
Não sei às vezes sim às vezes não.

Quando o pecado mora ao lado
A vida sempre ganha outra emoção
E vai-se vendo que o inferno
Cabe todo na palavra solidão

E é por isso que eu
Eu preciso de ti
E é por isso que eu
Te quero tanto, Remédio santo pra mim.

A vida é um bazar
Quem não se vende não quer comprar
Já não há nada a fazer
Já só nos resta pedir rezar
Por ti, por mim, e pelo o que há de ser
Que o que for será, e o que for será

Às vezes viver faz mal
Mas os teus beijos pra mim sao mel
Veneno, droga de amor
Remédio santo pra esta vida
Tão cruel e boa e mata a dor.

Quando o pecado mora ao lado
A vida sempre ganha outra emoção
E vai-se vendo que o inferno
Cabe todo na palavra solidão

E é por isso que eu
Eu preciso de ti
E é por isso que eu
Te quero tanto Remédio santo pra mim,
Remédio santo pra mim.

(Remédio Santo)
Remédio Santo pra mim
... Partilhar

sábado, 8 de outubro de 2011

Darko - Another Love Song - Letra

Partilhar


Darko - Another Love Song
(letra)

And you invaded that trauma I keep locked in my heart
And I'm still scared that I'm not the right guy
For someone who wants to be happy

And I've waited for some sort of feeling like this
And it's so amazing how you can find out
You're never ready for this happiness
It all seems to perfect
Forget all the rest 'cause i don't wanna loose it

You're making me write
Another love song
Wonder last time
I promised myself
I will never do this anymore

And I've started to wake up soon now then before
So I can stare at the way that you snored
With your head over my chest

I care 'bout the way that you're smoking to much
And I can't keep myself away from your touch
So please hurry up
'cause you have full control
Over my brain
There's a jungle in my heart
You fuckin rule my world

You're making me write
Another love song
wonder last time
I promised myself
I will never do this anymore

I'll try to do my best
To make you keep on wanting me this much
And I won't contest the way I want your looooooooooove

You're making me write
another love song
I wonder last time
I promised myself

You're making me write
Another love song
Wonder last time
I promised myself
I will never do this... anymore

Paula AbrEu
(completamente rendida... das melhores músicas que ouvi nos últimos tempos)
8/10/2011 Partilhar

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

A Fuego Lento - Rosana (com letra)

Partilhar


A Fuego Lento - Rosana


Por algum motivo que não recordo, percorri a penosa distância que me leva a um passado que me arde...
A fogo lento... fogo intenso... mas fogo que não se extingue

E passeio ao longo de uma praia deserta á espera de encontrar a garrafa com a mensagem
... mas nada...

Estou tão farta de mentiras
das que me dizem, das piedosas, das doentias, das recorrentes, das que me obrigam a dizer...
das que digo porque sim, porque assim tem que ser, e gira o mundo... sobre todas...

Eu gosto do teu abraço moreno
gosto do teu olhar verde
do teu toque meigo e doce, da tua cumplicidade... e nao gosto porque tu gostas... apenas gosto como tu.

E por isso pergunto:
- Porquê?
E por isso respondo:
- Porque na insatisfação do que não admitimos, nos falta sempre algo mais.

Um dia li algures:
- ... Tenho mil caras e nenhuma delas sou eu.

Eu só tenho uma cara... e quem sabe mil facetas, e sou apenas todas elas.
A minha cara... é somente o seu espelho.

Um destes dias,
tropeço na garrafa da mensagem,
e já não a leio,
entro na garrafa e alguém me há-de atirar ao mar.


Paula AbrEu
(sentimentos de Agosto / sentimentos de Setembro em sintonia)
27/9/2011 Partilhar

segunda-feira, 29 de agosto de 2011

Amor Clandestino - Maná (inclui letra)

Partilhar


Amor Clandestino - Maná


Travo uma luta para esquecer
E tenho perdido sempre...

Serei só eu?

Também me sinto, por vezes, como o vento sem destino... como se não pertencesse a nada nem a lado nenhum...

O silêncio contém a dor e só posso dizer o teu nome dentro do próprio silêncio
Refúgio interior onde te encontro e te amo sempre que quero...
como se isso fosse possível

... mas não é...

"Mi amor ya no te engañes más
ya no te mientas, corazón..."

Clandestino... eterno amor... faltavas acontecer na minha vida e agora...
agora guardas-me no silêncio de ambos

E sigo em frente...
Fingindo estar muito bem...

Paula AbrEu
em 29/8/2011


Partilhar