Guitarrada (instrumental) - Concerto de Cuca Roseta (fado)

O Meu Recado

Vinde até mim neste dia
Em que dou a primazia
Ao que fica por dizer

Olhai bem fundo minh'alma
Onde tudo arde sem calma
E arderá até morrer

Soltam-se agora as palavras
Por certo não as esperavas
Bem suaves da minha boca

Palavras soltas ao vento
Mentiras... não as sustento
Por muito que esteja louca

Ditas com insensatez
Como eu te amo e não vês
Na desdita do pecado

Não percas mais o teu tempo
Sou mais do que um só momento
E aqui fica o meu recado

Paula AbrEu
em 12/1/2012
(os direitos são reservados;)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Uma fabulosa guitarrada tocada por Angelo Freire, Pedro Pinhal e Rodrigo Serrão no concerto de Cuca Roseta no Cool Jazz Fest' 2011 em Cascais.

E tendo em conta que, quer queiramos quer não, todos o temos na alma e aprendemos a amá-lo ao logo das nossas vidas... deixei-me inspirar e também escrevi "qualquer coisa" á laia de fado que partilho de bom grado ;)

Paula ab. (12/1/2012) Partilhar

Pablo Alborán e Carminho - Perdóname (letra) - tradução

Para alguns o amor é prático...
Não se pode sentir e falar sobre ele... somente
porque o romance e as palavras... não alimentam
Para mim não é assim...
o que não me alimenta é o abandono

E por isso traduzo em mim, palavras de outros
para que as minhas... quiçá vãs ou vazias... não deixem dúvidas

Paula AbrEu
14/12/2011

(trad.)

Perdoa-me

Se alguma vez perguntares o porquê
Não saberei dizer-te a razão
Eu não a sei
E por isso e mais...
perdoa-me

Nem uma só palavra... mais
nem mais beijos ao amanhecer
Nem mais uma carícia, haverá
Isto acaba aqui,
não há maneira nem forma de dizer-te que sim

Se alguma vez creste que por ti
ou por tua culpa me afastei
Não foste tu
por isso e mais
perdoa-me

Se alguma vez te fiz sorrir
E acreditaste a pouco e pouco em mim...
fui eu, bem sei
por isso e mais
perdoa-me

Sinto levar~te á loucura
dar-te o veneno da minha boca
sinto ter que ir-me assim
sem dizer-te adeus

Por tudo isto e muito mais...
perdoa-me


__________________________________________________________________________________
Perdóname (letra)
(Pablo Albóran e Carminho)

Si alguna vez preguntas el por qué...
no sabré decirte la razón
yo no la sé
por eso y mas
perdóname...!!

Ni una sola palabra más
no mas besos al alba
ni una sola caricia habrá
esto se acaba aquí
no hay manera ni forma
de decir que sí
(2x)

si alguna vez
creíste que por ti
o por tu culpa me marché
no fuíste tú
por eso y mas
perdóname..!!

si alguna vez te hice sonreír
creístes poco a poco en mí
fuí yo lo sé
por eso y más
perdóname..!

Ni una sola palabra más
no mas besos al alba
ni una sola caricia habrá
esto se acaba aquí
no hay manera ni forma
de decir que sí

Siento volverte loca
darte el veneno de mi boca
siento tener que irme así
sin decirte adiós
(2X)

ni una sola palabra más
no mas besos al alba
ni una sola caricia habrá
esto se acaba aquí
no hay manera ni forma
de decir que si
(2X)

!!.. PERDÓNAME..!!!


Pablo Alborán e Carminho Partilhar

Fado com Paulo Bragança - O Espirito da Carne

Onde está afinal a tua alegria?
Por onde andei eu perdendo a minha?
Quero voltar atrás a buscá-la
... mas tu não me permites, não me perdoas...

Amor incontido, magoado, ofendido...
Mais forte do que supus
Por onde anda este meu amor?...
Perdido em risos com a alegria que não encontro
Amor... amor...
que afinal não me seduz

Se viver mais tempo morno
É tempo que esqueço em horas que não passam
Em dias que não escrevem a minha história
Porque não choro nem rio

Onde está o fogo que incendeia a minha alma
E me permite a loucura
que provei e que me amarra
porque viver não é só ser amado... mas sim só amar

Paula AbrEu
em 22/9/2011
(ao som de Paulo Bragança - Espírito da Carne)
(1994) Partilhar