Mostrar mensagens com a etiqueta lyrics. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta lyrics. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 19 de setembro de 2012

Radical Face - We're On Our Way (lyrics)

Partilhar



Por vezes é apenas isso, a minha cabeça
... uma caixa vazia que uso para esquecer e não para lembrar
E talvez um dia acredite em coisas que disse sem querer... talvez...
Espero que não
Quem sabe um dia me transformo naquilo que jurei ser
Embora já não me lembre o que é...
Não me lembro dos sonhos que guardei na caixa vazia...


Paula AbrEu
em 19/9/2012


___________________________________________________________________

"We're On Our Way"


Show your hands

If you need a new coat of paint

If your bones are now heavy things

Like anchors hidden somewhere 'neath your skin



Or if your head's just an empty box

If your heart has become spare parts

If your days are now just something you must bear



Well, oh, it seems you're a lot like me

You dug yourself into places

You never thought you would be

But don't you fret, and don't you mind

The only constant is change

And you never know what you'll find



Yeah, tomorrow I might wake up nice and clean

And I might believe the things I said I didn't mean

And this might turn and wind up just the way we'd dreamed

And I might become the things I swore I'd always be



Well, we're always on our way

We're on our way

Well, we're always on our way

We're on our way

Well, we're always on our way

We're on our way

Well, we're always on our way

We're on our way

Partilhar

quinta-feira, 12 de julho de 2012

The Cure - Lullaby (lyrics)

Partilhar


Não tanto pelo som da tua voz, como pelas palavras
Não tanto pelo perfume que me desperta os sentidos
Não tanto pelo sonho, tornado realidade
Não tanto pela boca, como pelos beijos
Não tanto pelos olhos... como pelo olhar

Esse olhar...

Esse olhar vale mais que mil silêncios, mil palavras, mil gritos...
Os gritos que me abafam, as palavras que não digo e os silêncios onde me refugio, tão livre, onde as tuas asas me levam

Paula AbrEu
12/7/2012

__________________________

The Cure
Lullaby (letra)

I spy something beginning with s...

on candystripe legs the spiderman comes
softly through the shadow of the evening sun
stealing past the windows of the blissfully dead
looking for the victim shivering in bed
searching out fear in the gathering gloom and
suddenly!
a movement in the corner of the room!
and there is nothing i can do
when i realize with fright
that the spiderman is having me for dinner tonight!

quietly he laughs and shaking his head
creeps closer now
closer to the foot of the bed
and softer than shadow and quicker than flies
his arms are all around me and his tongue in my eyes
"be still be calm be quiet now my precious boy
don't struggle like that or i will only love you more
for it's much too late to get away or turn on the light
the spiderman is having you for dinner tonight"

and i feel like i'm being eaten
by a thousand million shivering furry holes
and i know that in the morning i will wake up
in the shivering cold

and the spiderman is always hungry...

"Come into my parlour", said the spider to the fly... "I have something... " Partilhar

segunda-feira, 9 de abril de 2012

Tom Waits - Walk Away (lyrics)

Partilhar


E porque te amo?

Porque os teus olhos sabem o que sinto
Porque a tua voz acalma os meus medos
Porque o teu abraço me enche de força
Porque o teu beijo acorda o meu fogo
Porque SIM, simplesmente.

Paula AbrEu
9/4/2012

E desta canção, de um dos melhores songwriters de todos os tempos, a minha frase de eleição, embora me tenha sido difícil escolhê-la de um poema, que para mim, é perfeito:

"There are things I've done I can't erase
I want to look in the mirror, see another face"


Tom Waits - Walk Away
(lyrics)

Dot King was whittled from the bone of Cain
With a little drop of poison in the red red blood
She need a way to turn around the bend
She said: I want to walk away and start over again

There are things I've done I can't erase
I want to look in the mirror see another face
I said, "never", but I'm doing it again
I wanna walk away, start over again

No more rain, no more roses
On my way, shake my thirst in a cool cool pond

There's a winner in every place
There's a heart that's beating in every page
The beginning of it starts at the end
When it's time to walk away and start over again

Weather's murder at a hundred and three
William Ray shot Corabell Lee
A yellow dog knows when he has sinned
You wanna walk away and start over again

No more rain, no more roses
On my way, shaking my thirst in a cool cool pond

Cooper told Maui the whole block's gone
They're dying for jewelry, money, and clothes
I always get out of the trouble I'm in
I want to walk away, start over again

I left my bible by the side of the road
Carve my initials in an old dead tree
I'm going away but I'm going to be back when
It's time to walk away and start over again

Ho ho yeah, hmm, yeah
Gotta walk away, gotta walk away, gotta walk away
Just wanna walk away yeah, wanna walk away and start over again
Wanna walk away, wanna walk away, wanna walk away Partilhar

segunda-feira, 26 de março de 2012

HOME AGAIN - Michael Kiwanuka (letra)

Partilhar



Home Again
Michael Kiwanuka (lyrics)

Home again
Home again
One day I know
I'll feel home again
Born again
Born again
One day I know
I'll feel strong again

I left my head
Many times I've been told
All this talk will make you old
So I close my eyes
Look behind
Moving on, moving on
So I close my eyes
Look behind
Moving on

Lost again
Lost again
One day I know
Our Paths will Cross again
Smile again
Smile again
One day I hope
To make you smile again
I won't hide

Many times I've been told
Speak your mind,just be bold
So I close my eyes
Look behind
Moving on, moving on
So I close my eyes
And the tears will clear
Then I feel no fear
Then I'd feel no way
My paths will remain straight

Home again
Home again
One day I know
I'll feel home again
Home again
Home again
One day I know
I'll feel strong again

I left my head
Many times I've been told
All this talk will make you old
So I close my eyes
Look behind
Moving on, moving on
So I close my eyes
Look behind
Moving on

Paula Abreu
(rendida a uma voz doce, olhar doce, poema doce...)
26/3/2012 Partilhar

quarta-feira, 21 de março de 2012

Tracy Chapman - Give Me One Reason (Letra e Tradução)

Partilhar


Tracy Chapman lançou este som no seu album de 95 "New Beginning" e foi o seu maior êxito nos States. Ganhou com esta música, o Grammy para melhor canção Rock, que também foi nomeada para Disco do Ano, Canção do Ano e melhor interpretação Rock feminina, nos Grammy Awards de 97.

Ganhou um prémio de Rock.. mas eu prefiro chamar-lhe BLUES!
Na verdade é um clássico twelve-bar blues, na sua estrutura musical (letra repetida em cada verso e refrão).
Já teve cover em 96, pelo cantor blues, Junior Wells, no seu album "Come On in This House". E também em 2006 pela "Hungarian blues band Someday Baby, no album "Backbone Move".

Paula AbrEu
21/3/2012
---------------------------------------------------------------------------------------

Give Me One Reason
Tracy Chapman
(tradução)

Dá-me uma razão para ficar aqui e eu volto já pra trás
Dá-me uma razão para ficar aqui e eu volto já pra trás
Porque não te quero deixar só
Mas tens que me fazer mudar de ideias

Querido tenho o teu numero, e eu sei que tens o meu
Mas sabes que te liguei
Liguei-te muitas vezes
Podes ligar-me querido
Podes ligar-me a qualquer hora
Mas tens que me ligar

Este jovem coração pode amar-te e dr-te o que precisas
Não quero pessoas para me sufocar
Podem tirar-me vida
Não quero pessoas para me sufocar
Podem tirar-me vida
Eu só quero alguém pra me abraçar e pra me embalar durante a noite

Este jovem coração pode amar-te e dr-te o que precisas
Este jovem coração pode amar-te e dr-te o que precisas
Mas eu estou muito velha pra te perseguir, e gastar a minha preciosa energia


Dá-me uma razão para ficar aqui e eu volto já pra trás
Dá-me uma razão para ficar aqui e eu volto já pra trás
Porque não te quero deixar só
Mas tens que me fazer mudar de ideias

Querido dá-me só uma razão
Dá-me só uma razão porquê
Querido dá-me só uma razão
Dá-me só uma razão porque, devo ficar
Porque eu disse que te amava, e não há mais nada a dizer! Partilhar

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Somebody That I Used To Know - Walk off the Earth - (Gotye - Cover) letra e tradução

Partilhar



Não foi Gotye quem ouvi primeiro a cantar esta música e sim Walk of the Earth.
O que me maravilhou primeiro foram 10 mãos a tocar uma guitarra.
Absolutamente fantástico.
E revi o vídeo, ouvindo e tornando a ouvir, absorvendo cada pormenor e apaixonando-me cada vez mais por esta mensagem que por algum motivo que agora não me lembro... :) ... me diz tanto...

Resolvi traduzi-la, de tanto que a adoro!!!

Paula AbrEu
6/2/2012

***********************************************************************************************

Somebody That I Used to Know
Walk of the Earth - (Gotye - Cover) - Tradução

Ás vezes lembro-me de quando estávamos juntos
Como dizias que te sentias tão feliz que podias morrer
Disse a mim própria que eras a pessoa certa
Mas sentia-me tão só na tua companhia
Mas isso era amor e era uma dor da qual ainda me lembro

Pode-se ficar viciado num certo género de tristeza
Como a resignação ao fim
Sempre o fim
Por isso quando percebemos que não poderíamos fazer sentido
Tu disseste que ficaríamos amigos
Mas admito que fiquei feliz por ter terminado

Mas não tinhas que ter cortado comigo
Fazeres de conta que nunca aconteceu
E que não fomos nada
E eu nem sequer preciso do teu amor
Mas trataste-me como uma estranha
E isso foi muito duro
Não era preciso desceres tão baixo
Deixares os amigos saberem os teus passos
E depois mudares o teu número
Eu penso que não precisava disso, embora
Agora sejas apenas alguém que eu conhecia

Ás vezes penso em todas as vezes que me enganaste
Mas acabo sempre a acreditar que foi por algo que eu fiz
E eu não quero viver assim
Relendo todas as palavras que me escreveste
Disseste que conseguirias libertar-te
E eu nunca iria ver-te com alguém que tu apenas conhecias...

Mas não tinhas que ter cortado comigo
Fazeres de conta que nunca aconteceu
E que não fomos nada
E eu nem sequer preciso do teu amor
Mas trataste-me como um estranho
E isso foi muito duro
Não era preciso desceres tão baixo
Deixares os amigos saberem os teus passos
E depois mudares o teu número
Penso que não precisava disso, embora
Agora sejas apenas alguém que eu conhecia

Alguém que eu conhecia
Que eu conhecia

Agora és só alguém que eu conhecia

Só alguém...

**********************************************************


Somebody That I Used To Know (letra / lyrics)

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...
************* Partilhar

quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

A Whiter Shade Of Pale - Procol Harum (lyrics) - letra

Partilhar


(aconselho a ouvir também a versão da Annie Lennox que é excelente)


O meu tempo é como se fosse uma culpa, porque há muito que fazer, logo eu não posso ter tempo para mim.

Se acaso me sento um pouco sem fazer nada de útil… é uma culpa…

E não há qualidade no tempo culpado… há sim, ansiedade.

Paula AbrEu
em 4/1/2012

____________________________________________________________________________________

A Whiter Shade of Pale
Procol Harum

We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda' seasick
the crowd called out for more
the room was humming harder
as the ceiling flew away
when we called out for another drink
the waiter brought a tray

and so it was that later
as a mirror told its tale
that her face at first just ghostly
turned a whiter shade of pale

She said: "There is no reason
and the truth is plain to see"
but I wandered through my playing cards
would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might just as well've been closed

and so it was that later
as the miller told his tale
that her face at first just ghostly
turned a whiter shade of pale.. Partilhar

domingo, 18 de dezembro de 2011

Rod Stewart & Amy Belle- I Dont Want To Talk About It (letra) (pensamento)

Partilhar



Não... tu não és meu...
Amar não é prender e eu também não te quero
Quero porém que sempre que te deres...
Me dês o melhor de ti...

(A música que escolhi, foi escrita em 1977 se não estou em erro.. e linda, e eterna como o amor que te tenho)

Paula AbrEu
17/12/2011

______________________________________________________________________________

I Dont Want To Talk About It - letra
(Rod Stewart & Amy Belle)

I can tell by your eyes that youve probbly been cryin forever,
And the stars in the sky don't mean nothin to you, they're a mirror.
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, oooohhh, heart?

If I stand all alone, will the shadows hide the colors of my heart;
Blue for the tears, black for the nights fears.
The stars in the sky don't mean nothin to you, they're just a mirror.
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, oooohhh, heart?
I don't want to talk about it, how you broke this old heart.

If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, oooohhh, heart?
My heart, ooohhh, heart. Partilhar

quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms (letra)

Partilhar



Ouço-te e quero acreditar que é para mim que cantas e contas o amor de forma tão sublime...
Conforta-me acreditar... faz de mim a mulher que nem sempre me senti
Uma música que complementa totalmente o que sinto.
E o que sinto é que...


... as memórias também são feitas de arrependimentos e erros
porque o tempo não passa… apenas anda ás voltas
Ou nós é que andamos ás voltas, durante o nosso tempo

Baixar os braços á resignação, não vale no meu jogo
Pois “sempre” e “nunca” são tão intermináveis…
Por isso impossíveis

Talvez um dia…
Ao pé do mar, porque não…
Um dia de sol, porque não…
Afinal qualquer dia é bom para voltar a errar

Arrepender, aproveitar, magoar… viver
É algo que se antecipa, mas não se pode esperar

A espera é longa e pelo meio…
Tenho medo de mim
Tanto se passa…
Tanto se pede… se promete, se dá… se tira…
E vai, e vem num embalo doce de “agora não” e “agora sim”

Eu para ti
Eu para mim

Eu para quem?...

Ou quem sou eu?
Um retalho, uma lembrança, uma nuvem que passa, um incómodo, um a mais, um a menos ou só mais um…

Quem sou eu?

Perdi-me cá dentro á minha procura…
E neste momento sou uma espera do que há-de vir

Paula AbrEu
em 30/11/2011

_______________________________________________________________________

E agora a letra que é lindísima.
Um belo poema de amor "pintado" com lindas cores por Nick Cave.
Ouço esta música e quero realmente acreditar que é para mim... conforta-me acreditar... faz de mim a mulher que nunca me senti...


Into my Arms
Nick Cave & the Bad Seeds

I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candlew burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms Partilhar

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

A Fuego Lento - Rosana (com letra)

Partilhar


A Fuego Lento - Rosana


Por algum motivo que não recordo, percorri a penosa distância que me leva a um passado que me arde...
A fogo lento... fogo intenso... mas fogo que não se extingue

E passeio ao longo de uma praia deserta á espera de encontrar a garrafa com a mensagem
... mas nada...

Estou tão farta de mentiras
das que me dizem, das piedosas, das doentias, das recorrentes, das que me obrigam a dizer...
das que digo porque sim, porque assim tem que ser, e gira o mundo... sobre todas...

Eu gosto do teu abraço moreno
gosto do teu olhar verde
do teu toque meigo e doce, da tua cumplicidade... e nao gosto porque tu gostas... apenas gosto como tu.

E por isso pergunto:
- Porquê?
E por isso respondo:
- Porque na insatisfação do que não admitimos, nos falta sempre algo mais.

Um dia li algures:
- ... Tenho mil caras e nenhuma delas sou eu.

Eu só tenho uma cara... e quem sabe mil facetas, e sou apenas todas elas.
A minha cara... é somente o seu espelho.

Um destes dias,
tropeço na garrafa da mensagem,
e já não a leio,
entro na garrafa e alguém me há-de atirar ao mar.


Paula AbrEu
(sentimentos de Agosto / sentimentos de Setembro em sintonia)
27/9/2011 Partilhar

sábado, 9 de julho de 2011

Recordar EZ SPECIAL - I REALLY AM SUCH A FOOL

Partilhar


EZ SPECIAL - I REALLY AM SUCH A FOOL
(Recordar uma música que neste momento me define...)


Apenas umas linhas...
Engolindo o meu orgulho... por todas as palavras trocadas
Umas com sentido, outras sem... outras loucas, saborosas, atrevidas...

Só palavras, nada mais... desprovidas do que mais valorizo...
foi triste... estou triste... és triste...

I really am such a fool

Tento lembrar-me e equecer-me da última vez...
Do teu rosto... do teu sorriso... o sorriso do ''ser que não sente''... do ser inacabado...

E por todas essas palavras trocadas... poupo o meu último fôlego para ME pedir desculpa...
Pelas lágrimas que nao mereceste, pelo amor que sabes bem não ter merecido...

Tento não pensar em ti
Mas continuo a guardar o meu último fôlego para ME pedir desculpa

No more tears...
'Cause I really am such a fool

Paula AbrEu
(fusão de sentimentos com ''I really am such a fool')

:::::::::::: :::::::::: :::::::::: :::::::::::::: :::::::::::::::: :::::::::::::::

I really am such a fool - letra

Just a line from you,
I'll swallow all my pride,
For all the words I've said throughout the years...
Don't you cry anymore...

I really am such a fool...
Ohohohoh

I try to imagine your face,
When you were happy as sunshine,
I'm saving my last breath,
To say that I'm sorry...

I really am such a fool...
Ohohohoh

I try to stop thinking about you
But I'm still saving my last breath,
To say I'm sorry…

I really am such a fool...
Ohohohoh Partilhar

sexta-feira, 27 de maio de 2011

Deftones-Passenger(ft. Maynard of Tool)(With lyrics)

Partilhar



Deftones - Passenger


Só um ''cheirinho'' da letra.. as usually d--b

''...
Roll the windows down
This cool night air is curious
Let the whole world look in
Who cares who sees what tonight
Roll these misty windows down
To catch my breath again
And then go and go and go just drive me home
Then back again

Here I lay just like always
Don't let me
Go take me to the edge
...''

Paula AbrEu says: Enjoy it!!!!! Oh yeahhhh!! :) Partilhar