Mostrar mensagens com a etiqueta dedicatória. letra. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta dedicatória. letra. Mostrar todas as mensagens

domingo, 12 de fevereiro de 2012

Whitney Houston - I Will Always Love You (letra) - R.I.P.

Partilhar



Whitney Houston - I Will Always Love You
(1937 -2012)

Cantora e actriz de alma e coração que, tal como Amy Winehouse, não resistiu ao abuso de drogas e álcool.
Embora actualmente a sua carreira estivesse em declínio, nunca poderemos esquecer temas como por ex. o do vídeo que destaquei que nos acompanham desde sempre e que foram sucesso em todo o mundo.

A cantora morreu na noite de sábado, dia 11 do corrente, aos 48 anos tendo sido encontrada num quarto do Hotel Beverly Hilton.
Whitney Houston foi uma das artistas que mais discos vendeu no mundo da música na década de 80 e 90, tendo arrecadado seis Grammys.
No cinema protagonizou o filme "O Guarda-Costas", com Kevin Costner.
O seu maior êxito musical é "I Want To Dance With Somebody (Who Loves Me) - um dos sete primeiros lugares consecutivos na tabela Billboard 100 hits. Outros desses sucessos foram "Where Do Broken Hearts Go" e "Didn't We Almost Have it All".
Inspirada por familiares como Aretha Franklin, sua madrinha, e Dianne Warwick, sua prima, começou a cantar ainda criança, como é hábito nos artistas soul, num coro religioso.
Chegou a ser modelo na adolescência, e cantou no coro de um dos grandes êxitos de Chaka Khan, "I'm Every Woman", tema que também interpretou no filme "O Guarda-Costas".
Os seus primeiros grandes sucessos foram "Saving All My Love for You" e "Greatest Love of All". É importante lembrar que no final dos anos 80, criou uma fundação para apoiar às crianças desfavorecidas de todo o mundo, a Whitney Houston Foundation for Children; que casou em 1992 com o músico e intérprete, Bobby Brown, de quem teve uma filha, Bobbi Kristina.

Nos Estados Unidos, Whitney Houston vendeu mais de 55 milhões de álbuns.
Em todo o mundo ultrapassou os 170 milhões de discos.

R.I.P.

Paula AbrEu
(12/2/2012) Partilhar

terça-feira, 7 de fevereiro de 2012

Coldplay - Paradise (Mylo Xyloto) - letra e pensamento original

Partilhar



Na nossa perfeita imperfeição não conseguimos dominar esta alma, este coração e este livre pensamento… que nos leva, por vezes, onde não queríamos.
Ás vezes digo que não me arrependo de nada do que fiz até agora porque mesmo as más escolhas, ou as más decisões fizeram com que aprendesse alguma coisa.
Logo não devia ter remorsos…
Mas na verdade ás vezes sinto-os.

Vezes demais

Outras vezes vanglorio-me de atitudes do passado e noutras ainda, envergonho-me…
... estupidamente, admito.

Se conseguisse interiorizar o conceito de “não vida” e de “não morte”, sobrar-me-ia muito mais espaço para viver apenas o presente e não o que já foi… ou o que virá.

Tenho a certeza disso.

E lá vou vivendo uns dias livre de amarras e outros nem por isso.
Uns dias com certezas e outros povoados de dúvidas.
Uns dias amo-me e outros só gosto de mim…
Sou muitas.
Sou nenhuma…

..ás vezes nem eu sei o que sou.

Paula AbrEu
em 7/2/2012, pensamento na sequência de troca de ideias sobre o aperfeiçoamento que fazemos sobre o passado, conforme o tempo se acumula, ao som de "Paradise" dos Coldplay (love them!!), retirado desse trabalho meio mágico - Mylo Xyloto.
_____________________________________________________________________________________________

Paradise
Coldplay
(letra)

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep

And dreamed of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

Ooohh

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth

Life goes on
It gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear, a waterfall
In the night, the stormy night
She'll close her eyes
In the night
The stormy night
Away she'd fly

And dreams of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

She'd dream of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la-la-la-la

Still lying underneath the stormy skies
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know the sun's set to rise

And so lying underneath those stormy skies
She'd say oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know the sun must set to rise

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
This could be para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh Partilhar

quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

A Whiter Shade Of Pale - Procol Harum (lyrics) - letra

Partilhar


(aconselho a ouvir também a versão da Annie Lennox que é excelente)


O meu tempo é como se fosse uma culpa, porque há muito que fazer, logo eu não posso ter tempo para mim.

Se acaso me sento um pouco sem fazer nada de útil… é uma culpa…

E não há qualidade no tempo culpado… há sim, ansiedade.

Paula AbrEu
em 4/1/2012

____________________________________________________________________________________

A Whiter Shade of Pale
Procol Harum

We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda' seasick
the crowd called out for more
the room was humming harder
as the ceiling flew away
when we called out for another drink
the waiter brought a tray

and so it was that later
as a mirror told its tale
that her face at first just ghostly
turned a whiter shade of pale

She said: "There is no reason
and the truth is plain to see"
but I wandered through my playing cards
would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might just as well've been closed

and so it was that later
as the miller told his tale
that her face at first just ghostly
turned a whiter shade of pale.. Partilhar

quarta-feira, 28 de dezembro de 2011

Radiohead - Creep (letra e tradução)

Partilhar


E porque muitas vezes me sinto sem capacidade de transmitir o que sinto... e muitas vezes o que sinto é: "Eu não pertenço aqui... eu não ME pertenço" aí vai a letra e a tradução.
Radiohead no seu melhor.

Paula AbrEu
27/11/2011

____________________________________________________________________________________

CREEP
Radiohead (letra)

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
So very special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

I don't care if it hurts
I wanna have control
I wanna a perfect body
I wanna a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so very special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again
She's running out
She run, run, run, run
Run

Whatever makes you happy
Whatever you want
So very special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong me
__________________________________________________________________

CREEP
(tradução)

Quando estavas aqui
Não consegui olhar nos teus olhos
És como um anjo
Tua pele faz-me chorar
Flutuas como uma pena
Num mundo bonito
Queria ser especial
Muito especial
Mas eu sou um verme
Sou um ser estranho
Que diabos estou fazendo aqui?
Eu não pertenço a este lugar

Não me importo se magoa
Eu quero ter o controle
Eu quero um corpo perfeito
Eu quero uma alma perfeita
Eu quero que percebas
Quando eu não estiver por perto
És mesmo muito especial
Eu queria ser especial
Mas eu sou um verme,
Sou um ser estranho
Que diabo estou a fazer aqui?
Eu não pertenço a aqui

Ela está a fugir novamente
Ela está a fugir
Ela corre, corre, corre, corre
Corre...

Seja lá o que te faça feliz
Seja lá o que tu desejes
Mesmo muito especial ...
Eu queria ser especial
Mas eu sou um verme,
Sou um ser estranho
Que diabo estou a fazer aqui?
Eu não pertenço aqui
EU NÃO ME PERTENÇO Partilhar

quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Pablo Alboran - Solamente Tú - (letra) (tradução)

Partilhar


No dia 1 de Fevereiro de 2011, Pablo Alborán publicou o seu primeiro álbum em Espanha.
Em menos de oito meses, foi nomeado para três Grammy Latinos, ficou 15 semanas no nº1 da lista dos mais vendidos, teve um Disco de Platina e mais de 280.000 amigos registados no Facebook. Mais de 16 milhões de pessoas viram os seus vídeos no YouTube e realizou uma tournée de mais de 60 concertos, práticamente todos esgotados.

É, sem sobra de dúvida, o artista espanhol do ano!!!!

Paula AbrEu
21/11/2011

____________________________________________________________________________________

(trad.)

Somente Tu

Dá-me o teu riso,
ensina-me a sonhar
com apenas uma carícia
me perco neste mar.

Dá-me a tua estrela
que ilumina esta noite
cheia de paz e harmonia,
e te entregarei minha vida

Fazes o meu céu
Voltar a ter este azul,
Pintas de cores
as minhas manhãs, só tu
Navego nas ondas da tua voz
e tu, e tu, e tu e somente tu
fazes minha alma despertar com tua luz
tu, e tu, e tu...

Ensina tuas feridas e assim te curarás
que saiba o mundo inteiro
que a tua voz guarda um segredo
Não menciones o teu nome
que no firmamento morrem de ciúmes
os teus olhos brilham
tua garganta é um mistério

Fazes o meu céu
Voltar a ter este azul,
Pintas de cores
as minhas manhãs, só tu
Navego nas ondas da tua voz
e tu, e tu, e tu e somente tul
fazes minha alma despertar com tua luz
tu, e tu, e tu...

Não menciones o teu nome
que no firmamento morrem de ciúmes
os teus olhos brilham
tua garganta é um mistério

Fazes o meu céu
Voltar a ter este azul,
Pintas de cores
as minhas manhãs, só tu
Navego nas ondas da tua voz
e tu, e tu, e tu e somente tul
fazes minha alma despertar com tua luz
tu, e tu, e tu...

e tu, e tu, e tu, e somente tu
fazes minha alma despertar com tua luz
e tu, e tu, e tu...

(tradução de "Solamente Tú" de Pablo Alboran)
__________________________________________________________________________________

Solamente Tú (letra)
Pablo Alboran

Regálame tu risa,
enseñame a soñar
con solo una caricia
me pierdo en este mar.

Regálame tu estrella,
la que ilumina esta noche,
llena de paz y de armonía,
y te entregaré mi vida

Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
tú, y tú, y tú..

Enseña tus heridas y así la curará
que sepa el mundo entero
que tu voz guarda un secreto
no menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio

Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
tú, y tú, y tú..
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
tú, y tú, y tú...

No menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio

Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..

y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú.. Partilhar

domingo, 18 de dezembro de 2011

Rod Stewart & Amy Belle- I Dont Want To Talk About It (letra) (pensamento)

Partilhar



Não... tu não és meu...
Amar não é prender e eu também não te quero
Quero porém que sempre que te deres...
Me dês o melhor de ti...

(A música que escolhi, foi escrita em 1977 se não estou em erro.. e linda, e eterna como o amor que te tenho)

Paula AbrEu
17/12/2011

______________________________________________________________________________

I Dont Want To Talk About It - letra
(Rod Stewart & Amy Belle)

I can tell by your eyes that youve probbly been cryin forever,
And the stars in the sky don't mean nothin to you, they're a mirror.
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, oooohhh, heart?

If I stand all alone, will the shadows hide the colors of my heart;
Blue for the tears, black for the nights fears.
The stars in the sky don't mean nothin to you, they're just a mirror.
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, oooohhh, heart?
I don't want to talk about it, how you broke this old heart.

If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, oooohhh, heart?
My heart, ooohhh, heart. Partilhar

terça-feira, 6 de dezembro de 2011

É ISSO AÍ - ANA CAROLINA E SEU JORGE (letra)

Partilhar


Dedico esta música á minha melhor amiga... que embora tenha partido, eu nunca vou deixar de "olhar" porque acredito em milagres.
Á Sofia, sempre e para sempre no meu coração, estejas onde estiveres... :(


Quando penso que nunca mais vou sentir aquele abraço que me davas… aquele que não precisava de palavras para saber o que sentias…
Aquele abraço que me fazia sempre chorar, lembras-te?
E no final rias-te de mim, com aquele riso que só tu conseguias ter…

- Então “Palita”?? Que é isso, agora???

E eu ria-me também porque o choro era de tanto conforto que me dava o teu abraço… era emoção no “estado líquido” … e ríamos as duas.

A ti abri sempre a minha alma
Também não valia a pena esconder, não era?...
Mesmo se soubesses que eu estava a exagerar ou a esconder sentimentos… os teus olhos diziam-me logo…
A única pessoa para quem eu não precisei nunca de me explicar, de me justificar, de ser outra pessoa ou fingir ser… alegre, triste... ao pé de ti podia ser só e apenas eu...

Tu, a única que no meio da sua própria desgraça procura quem ama só para

- Então Palita, estás bem?

E sabe-se lá como tu estavas…

Quando penso no que não te disse, no que não fui, no que não fiz…
Quando penso no que me fizeste pensar, no que me ensinaste sem impor, sem criticar, sem culpar…

- Não gastes as tuas energias com quem não merece… faz isso por ti…

Quando penso que não tenho mais ninguém como tu…

A tua última mensagem…

- Tenho tantas saudades tuas…

E não consegui mais falar contigo... não consegui...
O que ficou por dizer… o abraço que não demos… o que faltou… o vazio que sinto porque tu já não estás…
faltou dizer-te outra vez o quanto gosto de ti
... faltaria sempre, porque palavras nunca chegariam… actos nunca chegariam…

Eu tenho tantas saudades tuas Sof… minha alma…

Paula AbrEu
5/12/2011
__________________________________________________________________________________________


É Isso Aí
Ana Carolina e Seu Jorge (letra)

É isso aí
Como a gente achou que ia ser
A vida tão simples é boa
Quase sempre
É isso aí
Os passos vão pelas ruas
Ninguém reparou na lua
A vida sempre continua

Eu não sei parar de te olhar
Eu não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não sei parar
De te olhar

É isso aí
Há quem acredite em milagres
Há quem cometa maldades
Há quem não saiba dizer a verdade

É isso aí
Um vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores

Eu não sei parar de te olhar
Não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não vou parar de te olhar Partilhar