sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

dEUS - Nothing Really Ends (com poema original ao som de dEUS)

Partilhar


Não me apraz pintar paisagens
E ainda assim sou pintor
Avanço em meras passagens
Chorando um secreto amor

Não deixo de te amar! Não deixo...
E sem saber, com arte, pinto
Não em telas, o que vejo
Mas por palavras, o que sinto

Nesses encontros tão breves
Que alimentavam a espera
Do tempo que se estendia
Éramos só almas leves
Vivendo louca quimera
Esperando por esse dia

Mas o dia não chegava
Marcando este triste fado
Pelo fim tu não esperavas
Este fim anunciado

Lembro a cada instante... tudo!!
Saudosa de quem esperava
E calo este grito mudo
Pois sei que nada... nosso... acaba!!

Vivi-te tão intensamente...
Mesmo depois deste fim...
É uma luta, somente...
Um recomeço, para mim...

Procurando felicidade
Tenho o teu silêncio... e agora?
Que faço eu com a saudade?...
Que teima em não se ir embora...

Paula AbrEu
(em 10/2/2012 ao som de dEUS- Nothing Really Ends, porque penso que nada acaba na realidade, tudo gira numa dança interminável de estados de alma) Partilhar

terça-feira, 7 de fevereiro de 2012

Coldplay - Paradise (Mylo Xyloto) - letra e pensamento original

Partilhar



Na nossa perfeita imperfeição não conseguimos dominar esta alma, este coração e este livre pensamento… que nos leva, por vezes, onde não queríamos.
Ás vezes digo que não me arrependo de nada do que fiz até agora porque mesmo as más escolhas, ou as más decisões fizeram com que aprendesse alguma coisa.
Logo não devia ter remorsos…
Mas na verdade ás vezes sinto-os.

Vezes demais

Outras vezes vanglorio-me de atitudes do passado e noutras ainda, envergonho-me…
... estupidamente, admito.

Se conseguisse interiorizar o conceito de “não vida” e de “não morte”, sobrar-me-ia muito mais espaço para viver apenas o presente e não o que já foi… ou o que virá.

Tenho a certeza disso.

E lá vou vivendo uns dias livre de amarras e outros nem por isso.
Uns dias com certezas e outros povoados de dúvidas.
Uns dias amo-me e outros só gosto de mim…
Sou muitas.
Sou nenhuma…

..ás vezes nem eu sei o que sou.

Paula AbrEu
em 7/2/2012, pensamento na sequência de troca de ideias sobre o aperfeiçoamento que fazemos sobre o passado, conforme o tempo se acumula, ao som de "Paradise" dos Coldplay (love them!!), retirado desse trabalho meio mágico - Mylo Xyloto.
_____________________________________________________________________________________________

Paradise
Coldplay
(letra)

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep

And dreamed of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

Ooohh

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth

Life goes on
It gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear, a waterfall
In the night, the stormy night
She'll close her eyes
In the night
The stormy night
Away she'd fly

And dreams of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

She'd dream of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la-la-la-la

Still lying underneath the stormy skies
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know the sun's set to rise

And so lying underneath those stormy skies
She'd say oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know the sun must set to rise

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
This could be para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh Partilhar

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Somebody That I Used To Know - Walk off the Earth - (Gotye - Cover) letra e tradução

Partilhar



Não foi Gotye quem ouvi primeiro a cantar esta música e sim Walk of the Earth.
O que me maravilhou primeiro foram 10 mãos a tocar uma guitarra.
Absolutamente fantástico.
E revi o vídeo, ouvindo e tornando a ouvir, absorvendo cada pormenor e apaixonando-me cada vez mais por esta mensagem que por algum motivo que agora não me lembro... :) ... me diz tanto...

Resolvi traduzi-la, de tanto que a adoro!!!

Paula AbrEu
6/2/2012

***********************************************************************************************

Somebody That I Used to Know
Walk of the Earth - (Gotye - Cover) - Tradução

Ás vezes lembro-me de quando estávamos juntos
Como dizias que te sentias tão feliz que podias morrer
Disse a mim própria que eras a pessoa certa
Mas sentia-me tão só na tua companhia
Mas isso era amor e era uma dor da qual ainda me lembro

Pode-se ficar viciado num certo género de tristeza
Como a resignação ao fim
Sempre o fim
Por isso quando percebemos que não poderíamos fazer sentido
Tu disseste que ficaríamos amigos
Mas admito que fiquei feliz por ter terminado

Mas não tinhas que ter cortado comigo
Fazeres de conta que nunca aconteceu
E que não fomos nada
E eu nem sequer preciso do teu amor
Mas trataste-me como uma estranha
E isso foi muito duro
Não era preciso desceres tão baixo
Deixares os amigos saberem os teus passos
E depois mudares o teu número
Eu penso que não precisava disso, embora
Agora sejas apenas alguém que eu conhecia

Ás vezes penso em todas as vezes que me enganaste
Mas acabo sempre a acreditar que foi por algo que eu fiz
E eu não quero viver assim
Relendo todas as palavras que me escreveste
Disseste que conseguirias libertar-te
E eu nunca iria ver-te com alguém que tu apenas conhecias...

Mas não tinhas que ter cortado comigo
Fazeres de conta que nunca aconteceu
E que não fomos nada
E eu nem sequer preciso do teu amor
Mas trataste-me como um estranho
E isso foi muito duro
Não era preciso desceres tão baixo
Deixares os amigos saberem os teus passos
E depois mudares o teu número
Penso que não precisava disso, embora
Agora sejas apenas alguém que eu conhecia

Alguém que eu conhecia
Que eu conhecia

Agora és só alguém que eu conhecia

Só alguém...

**********************************************************


Somebody That I Used To Know (letra / lyrics)

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...
************* Partilhar

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

Leonard Cohen - Show Me The Place [2012]

Partilhar



A nova música de Leonard Cohen, do recente album, cujo nome "Old Ideas"

Um poeta...

Show Me The Place
(letra) 2012

Show me the place, where you want your slave to go
Show me the place, I've forgotten I don't know
Show me the place where my head is bend and low
Show me the place, where you want your slave to go

Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can't move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began

The troubles came I saved what I could save
A shred of light, a particle away
But there were chains so I hastened to the hay
There were chains, a lot of chains
Like a spade

Show me the place, where you want your slave to go
Show me the place, I've forgotten I don't know
Show me the place where my head is bend and low
Show me the place, where you want your slave to go

The troubles came I saved what I could save
A shred of light, a particle away
But there were chains so I hastened to the hay
There were chains so I loved you like a slave

Show me the place
Show me the place
Show me the place

Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can't move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began Partilhar

terça-feira, 31 de janeiro de 2012

Rammstein - Engel (vídeo original de alta qalidade)

Partilhar



Não olhes mais nos meus olhos
Porque não quero que vejas o que eles gritam
Ouve apenas a minha voz, que te consegue mentir

Esta é a transição em que me sento e descanso
Tudo se renova, recomeça, tudo vira
os jogadores podem se retirar
mas o jogo mantém-se igual
... e acaba sempre da mesma maneira... enquanto não for eu a mudar...

E sendo assim...

COUNTDOWN!!!!!

10
Escuridão, tristeza, dúvida
procura e desilusão

9
Traição, desdita, fraqueza,
doença e obsessão

8
Decisão, luz, contacto, esperança,
amor, vida e perdão

7
Recomeço, e sempre a dúvida,
o medo e a tensão

6
Paixão, erro, precipício
e novamente a traição

5
Nuvens, céu, abismo, asas,
distância e ilusão

4
Mar, pecado, sentimento,
dúvida e indecisão

(quero passar diretamente para o 1… posso?)

3
Hipocrisia, mentira,
ombros baixos, solidão

2
Vida ingrata, e sigo em frente,
sorriso de campeão

1
E agora? Tranquilidade...
E o resto? Interrogação!!!


Quando era criança adorava o circo e admirava o palhaço.
Agora apercebi-me que também há muitos palhaços na vida real, mas alguns tornaram-se hipócritas e deixaram de fazer rir por amor, para fazer rir por interesse… e então mudei de opinião.
Talvez fosse bom perceber se foi o circo que deixou de ter graça…
… Ou se fui eu que deixei de achar graça ao circo...

Paula AbrEu
em 31/1/2012
(ao som de Engel dos Rammstein) Partilhar

quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Foster The People - Pumped Up Kicks (pensamentos flutuantes)

Partilhar



Hoje só me apetece ouvir
Os meus dedos tropeçam nas teclas
Nos "enter" e nos "ctrl alt del" dos meus dias...
Hoje os pensamentos estão rápidos demais e não se fixam

Estou naquele mundinho que é só meu e não se explica por palavras
Nem sequer se traduz em palavras, tão pouco

E posto isto
Foster the People, Pumped Up Kicks
e pimbaaaa... é ouvir em som ambiente
Enquanto percorro as surpresas que o meu "IMO" me vai apresentando

Hoje não as apanho

As ideias, queria eu dizer... que não as apanho
E na verdade também me falta mais qualquer coisa
Mas perdi-a, essa coisa
Ou nunca a devia ter encontrado, sei lá...

Um dia deixo este meu mundinho de gata borralheira,
despeço a borralheira e fico só gata!!!

É que já me tinha esquecido da gata, sabes...
Já me tinha esquecido da gata...

E o pior... é que gostei muito de a ter voltado a encontrar

Se algum dia também me encontrares, não digas nada
Shiuuuuuu
Mostra-me tudo no silêncio dos sentidos, toca-me
Olha-me... abraça-me... beija-me
encosta-te à parede e puxa-me para ti nesse abraço em que buscas o mesmo que eu
Shiuuuu
Não... por favor, não digas nada... ama-me somente

E deixa-me acreditar...
Deixa-me ter o privilégio de acreditar...

(pode ser?)

Deixa-me acreditar que vale a pena

Paula AbrEu
25/1/2012 Partilhar

segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Touch and go - Tango in Harlem (GOSTO!!)

Partilhar


O Amor não é um contrato em que todos vivem felizes para sempre, não é liberdade nem respeito, não é amor-próprio, nem espaço, nem amigos á volta... não é estabilidade nem rotina. O amor intenso é doentio, obssessivo, dedicado... o resto... bem calminho e pensado, cheio de pontos e vírgulas... vem logo a seguir ao Amor ;) ;) ;) Caso tenham a sorte de o sentir uma vez na vida, não tenham medo de sofrer... faz parte da montanha russa de emoções que nos proporciona o estado mais sublime de todos os estados de alma. E alegrem-se... há quem passe por toda uma vida sem saber o que é pertencer... e pertencer é bom... eu GOSTO!!!

GOSTO!!

Gosto dos meus lábios
porque são eles que te beijam
Gosto dos meus olhos
porque são eles que te veem
Gosto das minhas mãos
porque são elas que te tocam
Gosto do meu cabelo
porque és tu que o afagas
Gosto de meu nariz
quando toca no teu
Gosto do meu corpo
porque és tu que o amas
Gosto das minhas pernas
porque correm para ti
Gosto do meu coração
porque é por ti que bate
Gosto quando me olhas
porque me lembra que existo
Gosto da dor
se te apetecer bater-me
Gosto dos meus braços
Porque são eles que te abraçam
Gosto do meu sorriso
provocado pelo teu
Gosto do meu cheiro
porque és tu quem o sente
Gosto do que escrevo
porque és tu quem me inspira

Gosto de ti
porque…
... me fazes amar-me.

Paula AbrEu
em 23/1/2012
(o Amor que gosto, ao som do "Tango in Harlem" - Touch and Go) Partilhar