Radiohead - Creep (letra e tradução)

E porque muitas vezes me sinto sem capacidade de transmitir o que sinto... e muitas vezes o que sinto é: "Eu não pertenço aqui... eu não ME pertenço" aí vai a letra e a tradução.
Radiohead no seu melhor.

Paula AbrEu
27/11/2011

____________________________________________________________________________________

CREEP
Radiohead (letra)

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
So very special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

I don't care if it hurts
I wanna have control
I wanna a perfect body
I wanna a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so very special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again
She's running out
She run, run, run, run
Run

Whatever makes you happy
Whatever you want
So very special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong me
__________________________________________________________________

CREEP
(tradução)

Quando estavas aqui
Não consegui olhar nos teus olhos
És como um anjo
Tua pele faz-me chorar
Flutuas como uma pena
Num mundo bonito
Queria ser especial
Muito especial
Mas eu sou um verme
Sou um ser estranho
Que diabos estou fazendo aqui?
Eu não pertenço a este lugar

Não me importo se magoa
Eu quero ter o controle
Eu quero um corpo perfeito
Eu quero uma alma perfeita
Eu quero que percebas
Quando eu não estiver por perto
És mesmo muito especial
Eu queria ser especial
Mas eu sou um verme,
Sou um ser estranho
Que diabo estou a fazer aqui?
Eu não pertenço a aqui

Ela está a fugir novamente
Ela está a fugir
Ela corre, corre, corre, corre
Corre...

Seja lá o que te faça feliz
Seja lá o que tu desejes
Mesmo muito especial ...
Eu queria ser especial
Mas eu sou um verme,
Sou um ser estranho
Que diabo estou a fazer aqui?
Eu não pertenço aqui
EU NÃO ME PERTENÇO Partilhar

Blue Christmas - Elvis Presley (Best Christmas Song Ever)

Blue Christmas
Elvis Presley

Grande presença, grande voz, um carisma soberbo... emprestados á mais bela interpretação de Blue Christmas, para mim a mais bela canção de Natal na voz de Elvis!!!

Ao vivo!!!

Paula AbrEu
27/12/2011 Partilhar

Joe Strummer - Mondo Bongo (Mr. and Mrs. Smith)

Diz-me o que gostas
gosto do que me dizes...
E já agora... dá-me o prazer desta dança...

Dispersámos, sem nos voltarmos a sentir, mas acredita que muitas das minhas palavas foram ditas olhos nos olhos e muitas ditas de olhos velados com o véu do receio...
Receio de voltar a sentir o que tanto me dão sem eu querer...

Abandono os sentimentos... nao os quero para mim...não aprendi a partilhá-los, sabes?
Só sei abandoná-los á mercê da minha própria vontade de encontrar quem os mereça...

Castigados que estão...
Ás mãos da minha insensatez...
Castigados que são (já nem eu os conheço...)
Daí o receio que as lágrimas sejam tantas que me sequem este rio...
Posso correr muitos riscos... mas não deixo que ninguém me consiga secar a capacidade de chorar

Quem sabe nos voltaremos a cruzar
Em quartos de pecado que cheiram a vazio...
(procurava o teu cheiro nesse vazio... mas não via o vazio.. eu fechei sempre os olhos para te conseguir ver apenas a ti, ou olhei-te... com vontade de te contaminar com o meu amor...)

Tudo em vão...

Porque as pessoas não mudam... e algumas, temos ques as deixar assim que pudermos,
Assim que nos conseguirmos desamarrar dos nós de ilusão o amor pode criar

... assim que nos conseguirmos libertar do feitiço que é a simples ilusão de amor...
ela só por si tão simples... pois não passa disso... ilusão...

E eu...
não quero deixar de ouvir o presente por ter permitido ao teu nome soar mais alto


Paula AbrEu
(o espírito dança sem movimento... baila sem par... não precisa de mentiras para ser feliz)
26/12/2011 Partilhar

Mystic Love - Música indiana (reconstrução espiritual)

Os erros servem para crescer, para construir telhados de vidro, olhar para cima e perceber que são esses telhados que nos deixam ver o sol e aprender a não atirar pedras... somos todos diferentes e todos iguais.

O M

Introspecção
Compreensão
Aceitação
Perdão
Reconstrução
Renascimento

e

Recomeço

O M

Paula AbrEu
22/12/2011 Partilhar

Pablo Alboran - Solamente Tú - (letra) (tradução)

No dia 1 de Fevereiro de 2011, Pablo Alborán publicou o seu primeiro álbum em Espanha.
Em menos de oito meses, foi nomeado para três Grammy Latinos, ficou 15 semanas no nº1 da lista dos mais vendidos, teve um Disco de Platina e mais de 280.000 amigos registados no Facebook. Mais de 16 milhões de pessoas viram os seus vídeos no YouTube e realizou uma tournée de mais de 60 concertos, práticamente todos esgotados.

É, sem sobra de dúvida, o artista espanhol do ano!!!!

Paula AbrEu
21/11/2011

____________________________________________________________________________________

(trad.)

Somente Tu

Dá-me o teu riso,
ensina-me a sonhar
com apenas uma carícia
me perco neste mar.

Dá-me a tua estrela
que ilumina esta noite
cheia de paz e harmonia,
e te entregarei minha vida

Fazes o meu céu
Voltar a ter este azul,
Pintas de cores
as minhas manhãs, só tu
Navego nas ondas da tua voz
e tu, e tu, e tu e somente tu
fazes minha alma despertar com tua luz
tu, e tu, e tu...

Ensina tuas feridas e assim te curarás
que saiba o mundo inteiro
que a tua voz guarda um segredo
Não menciones o teu nome
que no firmamento morrem de ciúmes
os teus olhos brilham
tua garganta é um mistério

Fazes o meu céu
Voltar a ter este azul,
Pintas de cores
as minhas manhãs, só tu
Navego nas ondas da tua voz
e tu, e tu, e tu e somente tul
fazes minha alma despertar com tua luz
tu, e tu, e tu...

Não menciones o teu nome
que no firmamento morrem de ciúmes
os teus olhos brilham
tua garganta é um mistério

Fazes o meu céu
Voltar a ter este azul,
Pintas de cores
as minhas manhãs, só tu
Navego nas ondas da tua voz
e tu, e tu, e tu e somente tul
fazes minha alma despertar com tua luz
tu, e tu, e tu...

e tu, e tu, e tu, e somente tu
fazes minha alma despertar com tua luz
e tu, e tu, e tu...

(tradução de "Solamente Tú" de Pablo Alboran)
__________________________________________________________________________________

Solamente Tú (letra)
Pablo Alboran

Regálame tu risa,
enseñame a soñar
con solo una caricia
me pierdo en este mar.

Regálame tu estrella,
la que ilumina esta noche,
llena de paz y de armonía,
y te entregaré mi vida

Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
tú, y tú, y tú..

Enseña tus heridas y así la curará
que sepa el mundo entero
que tu voz guarda un secreto
no menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio

Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
tú, y tú, y tú..
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
tú, y tú, y tú...

No menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio

Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..

y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú.. Partilhar

Guns N' Roses - White Christmas (música de Natal)

Guns N'Roses - White Christmas

Uma outra forma de cantar o Natal!!!


Enjoy!!!

Paula AbrEu
19/12/2011 Partilhar

Rod Stewart & Amy Belle- I Dont Want To Talk About It (letra) (pensamento)

Não... tu não és meu...
Amar não é prender e eu também não te quero
Quero porém que sempre que te deres...
Me dês o melhor de ti...

(A música que escolhi, foi escrita em 1977 se não estou em erro.. e linda, e eterna como o amor que te tenho)

Paula AbrEu
17/12/2011

______________________________________________________________________________

I Dont Want To Talk About It - letra
(Rod Stewart & Amy Belle)

I can tell by your eyes that youve probbly been cryin forever,
And the stars in the sky don't mean nothin to you, they're a mirror.
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, oooohhh, heart?

If I stand all alone, will the shadows hide the colors of my heart;
Blue for the tears, black for the nights fears.
The stars in the sky don't mean nothin to you, they're just a mirror.
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, oooohhh, heart?
I don't want to talk about it, how you broke this old heart.

If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, oooohhh, heart?
My heart, ooohhh, heart. Partilhar